De nuevo este pasado
17 de Marzo se celebro el día de San Patricio (Saint Patrick Day), la
festividad religiosa mas famosa del mundo procedente de Irlanda.
Patrick nació en
Inglaterra en 390 A.D. y durante su juventud no estaba muy interesado en
religión.
Cuando tenia 16 años
su mundo cambio al ser secuestrado y enviado a Irlanda como esclavo para cuidar
ovejas en las montañas.
Patrick fue
secuestrado durante 7 años y durante ese periodo se convirtió en cristiano. En
sus sueños escucho una voz que le decía que escapara y él consiguió escapar a
Inglaterra tras persuadir a unos piratas.
En Inglaterra Patrick se convirtió en obispo y un día
en sueños volvió a oír una voz, en esa ocasión le dijo que volviera a Irlanda
para expandir el catolicismo allí.
En Irlanda tuvo una
vida difícil, golpeado por maleantes, arrestado por las autoridades…
Finalmente murió el
17 de Marzo de 461 A.D. y se convirtió en el patrón de Irlanda varios
centenarios después.
Su símbolo es el
Shamrock (el trébol de tres hojas) ya que es lo que usaba para fomentar el
cristianismo, cada una de las hojas representaba una de las personalidades de
la santa trinidad.
Uno de los mitos sobre
Saint Patrick es que echo todas las serpientes de Irlanda mandándolas a
Inglaterra – de echo Irlanda es uno de los pocos países del mundo sin serpientes!
(junto Groenlandia, Islandia Antártica y Nueva Zelanda).
Como consecuencia se usa el símbolo de la serpiente
para representar a los paganos expulsados de Irlanda.
Aquí tenéis un corto
de animación que estuvo nominado a los Oscars y que cuenta la historia de Saint
Patrick desde la perspectiva de una niña:
Los Irlandeses que
residen en América suelen cantar “Danny Boy” (generalmente cuando todo el mundo
ya lleva unas copas de mas). De echo se a convertido de forma no oficial en el
himno de los Irlandeses de América y a la vez es usada en funerales.
Aquí hay una parodia
interpretada por los Muppets:
Durante Saint Patrick day se beben en todo el mundo 13 millones de pintas Guiness, el doble que cualquier otro día!
Uno de los platos
tradicionales durante el día de Saint Patrick es el Irish Stew (también llamado St. Patty’s stew en Estados Unidos), se
compone de cordero, cebollas, patatas, hierbas, …
Otro plato típico es el Colcannon compuesto de puré de patata y repollo, en el medio le hacen un agujero y lo llenan de mantequilla derretida.
la mantequilla Irlandesa esta considerada la mejor
del mundo por las condiciones ambientales de la isla. Irlanda también es
conocida como la isla esmeralda por la gran cantidad de hierba que cubre su
superficie.El “soda bread” tampoco suela faltar en las mesas Irlandesas durante este dia.
En Irlanda el idioma
oficial es el Gaélico Irlandés (procedente de los Celtas y datado desde 1200
B.C.), aunque solo una minoría de los habitantes lo habla como su primera
lengua, generalmente se usa el Ingles.
Su poco uso es
debido al periodo conocido como Great Famine (algo así como la gran era del
hambre) durante el siglo 19 en el que muchos Irlandeses murieron o emigraron a
otros países (25%), generalmente América. Además los Ingleses durante ese
periodo trataron de erradicar el Irlandés e imponer el Ingles como única
lengua.
Algunas de las
frases que se dicen durante la celebración (perdón si las traducciones no son
lo suficientemente correctas :S):
“If you’re lucky
enough to be Irish, then you’re lucky enough.”
(Si eres los suficientemente
afortunado de ser Irlandes, entonces eres lo suficentemente afortunado).
“There are only two
kinds of people in the world, The Irish and those who wish they were.”
(Solo hay dos tipos
de personas en el mundo, los Irlandeses y aquellos que desearían serlo).
“It is often that a person’s mouth broke his
nose.”
(A menudo es la boca
de la gente quien les parte la nariz).
“May those who love
us love us. And those that don’t love us, May God turn their hearts. And if He
doesn’t turn their hearts, May he turn their ankles, So we’ll know them by
their limping.”
(Los que nos aman,
nos aman. Y aquellos que no nos aman puede que dios les haga cambiar. Pero si
no consigue hacerlos cambiar, seguro que les cambia sus tobillos y así los
podremos ver cojear).
Derby vestida de Saint Patrick :)
La aportación de mi profesora
de Ingles Deirdre McGrath ha sido de
gran ayuda para esta entrada, gracias!
Interesante. Yo pensaba que tendría más que ver con la cerveza XD
ResponderEliminarGracias a este post ahora entiendo lo de Danny boy de Chumbawamba de Tubthumping ^^, gran canción.